传承创新精神，霍尼韦尔航空航天、UOP引领新世纪技术革新
2014年6月18日，上海– 霍尼韦尔公司（纽约证券交易所代码：HON）董事长兼首席执行官高德威先生携其公司高层今日在纽约证交所一同敲响收盘铃，这一刻亦见证了霍尼韦尔作为航空航天工业领导者及炼油技术奠基者的百年华诞。
1914年6月18日，当劳伦斯•斯佩里行走于无人驾驶的飞机机翼，为世人展示首个飞机自动驾驶仪时，霍尼韦尔航空航天正式宣告其迈入了百年创新征程。今天，霍尼韦尔拥有行业内覆盖最广最全的航空航天产品及服务解决方案，百种领先创新技术确保飞行更安全，并为深入探索宇宙奥秘及军事防务提供坚实科技。霍尼韦尔数以千计的产品与服务，在世界各地每一架商用飞机、军机以及航天飞行器上都可以找到。
UOP于1914年6月17日在美国芝加哥成立，并实现第一套炼油技术的商业化，以革命性的方法升级原油，将从原油转化而来的汽油产量提高了四倍。现在作为霍尼韦尔特性材料与技术集团的一部分，UOP仍然在流程工艺、催化剂、吸收剂、工艺设备方面，以及为炼油、石化和气体处理行业提供咨询服务等领域保持着领先地位。
引领炼油、石化和气体处理技术革新
2005年，UOP成为霍尼韦尔旗下全资子公司，并在公司的持续投资下成长为销售业绩成倍增长的优势业务。
“UOP一直致力于推动全球石油和天然气行业的技术革新，”UOP总裁兼首席执行官高腾博士（Rajeev Gautam）表示：“我们和全球的石油天然气公司合作，共同促进行业技术的开发和商业化，为今日大众的现代生活打下基础。”
过去的100年间，UOP开发各类突破性技术用于包括高效生产汽油、柴油和航煤，制造构建现代石化行业的化工产品，以及生产树脂、薄膜和合成纤维等各类最终商品的原料等领域。UOP率先推广了生产可生物降解洗涤剂的大型生产装置和无铅汽油生产设备，并促进了车用催化反应器的诞生。作为全球领先的石油和天然气行业技术开发商，UOP取得了超过12000项技术专利。
今日，UOP持续的流程工艺创新还体现在将每一桶原油充分转化为高附加值产品，将煤和天然气转化为塑料，以及将藻类植物等生物原料转化为可再生燃料等方面。UOP所开发的技术还使更多的天然气资源得到利用并在相应的工艺处理后运往世界各地。
2003年，UOP被乔治·W·布什总统授予美国国家科技奖奖章，表彰“UOP始终在炼油石化领域内保持技术领先并不懈创新，在吸附剂、催化剂、流程工厂和工艺技术的发明和商业化方面取得骄人业绩。”
霍尼韦尔航空航天之创新第一
在过去的一个世纪，霍尼韦尔关注于航空安全并为现代航空史贡献良多。“霍尼韦尔引领航空业百年传奇并于100年前发明了第一台自动驾驶仪，作为公司一员我感到十分自豪。放眼未来，我们的创新之路才刚刚起步，我们将致力于提供创新航空技术解决方案使飞行更安全，更高效，优化性能及提高利用率。”霍尼韦尔航空航天集团首席执行官马天明说：“我们的空中无线网络连接技术就是科技高速发展与革新的最好例证，霍尼韦尔将再一次站在尖端航空科技的前沿以刷新我们在上一个世纪所取得的光辉成绩”。
除了世界上第一个自动驾驶仪, 霍尼韦尔的科技传奇发明创新还包括:
·1948年，第一台燃气涡轮辅助动力装置(APU)问世。1960年间，霍尼韦尔在波音727飞机上安装了APU，为飞机提供独立启动及备用电源，此举标志着革命性商业远程飞行得以实现。当全美航空1549号航班在纽约哈德逊河上迫降时，APU再一次起到了关键性作用，确保了飞机上155名乘客的安全。
·19世纪70年代，世界上第一个近地警告系统(GPWS)问世。90年代，增强型近地警告系统(EGPWS)可以通过报警提醒飞行员避让无法目视到的山峦及其他地形。因为成功挽救了无数人的生命，此项科技被高度认可。
全球几乎所有商用、国防和航空飞机上均有霍尼韦尔航空航天集团各类产品和服务的身影。航空航天集团旗下业务单元开发和集成覆盖整个空中交通现代化领域的先进技术，包括飞行和跑道安全、发动机、驾驶舱和客舱电子设备、空中上网、物流以及其他保证飞行安全、提升飞行效率、提高乘客舒适度的技术。欲了解更多信息，敬请访问http://aerospace.honeywell.com或关注霍尼韦尔航空航天官方微博。
UOP (http://www.uop.com) 是国际领先的专门向炼油、石化和天然气加工行业提供工艺技术、催化剂、吸附剂、加工设备和咨询服务的供应商和授权商。UOP是霍尼韦尔国际公司的全资子公司，隶属于霍尼韦尔特性材料和技术业务集团。集团旗下还包括霍尼韦尔过程控制部，是为石油天然气、炼油、石化、化工等各领域提供自动化控制、仪器设备和服务的先驱者。
霍尼韦尔 (http://www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站http://www.honeywell.com.cn
霍尼韦尔和霍尼韦尔标志是霍尼韦尔国际公司的专有财产，经美国专利商标局注册，在其他国家已注册或正在等待注册。所有其他霍尼韦尔产品名称、技术名称、商标、服务标记和标志在美国或其他国家已经注册或正在等待注册。所有其他商标或注册商标均为各自所有者的财产。2014霍尼韦尔版权所有。
本报道含有美国 1934 年《证券交易法案》第 21E 项定义的“前瞻性声明”。除对事实的陈述以外，所有其他声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。
媒体联系人：
霍尼韦尔航空航天集团媒体中心
范晨
+86 21 2894 4697
霍尼韦尔特性材料和技术集团
朱晴宇
+86 21 2894-5054